Interlogix DVR 41 User Manual Manual do Utilizador Página 1

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 P/N 1072566C-FR • REV 1.0 • ISS 12MAY13

0BChapitre 1 : Présentation du produit 2 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 92 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Contrôle d’une caméra dôme PTZ dans le navigateur Web L’inte

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 93 Figure 33 : exemple d'image vidéo avec insertion de t

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 94 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 7. Dans Start String (Chaîne démar.), saisissez le texte de

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 95 Utilisation d'un système de stockage réseau Les enreg

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 96 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 97 Chapitre 10 Enregistrement Ce chapitre fournit des instructions quant à la manière de définir les param

9BChapitre 10 : Enregistrement 98 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 3. Sélectionnez la caméra que vous voulez configurer. 4. Configurez les

9BChapitre 10 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 99 • Record Audio (Enreg. audio) : sélectionnez Yes (Oui) pour enregistrer

9BChapitre 10 : Enregistrement 100 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour le configurer avec un périphérique d'enregistrement externe : 1

9BChapitre 10 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 101 Figure 34 : description de l’écran Schedule (Planification) 1. Caméra

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 3 Chapitre 2 Installation Cette section explique comment installer l’unité TVR 41. Environnement d’install

9BChapitre 10 : Enregistrement 102 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 4. Cliquez sur Edit (Édition). L’écran suivant s’affiche : 5. Sélectio

9BChapitre 10 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 103 Il est possible de planifier une période de congés pour un seul jour ou

9BChapitre 10 : Enregistrement 104 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 • À l'aide de la barre d'outils d'accès rapide Vous pouve

9BChapitre 10 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 105 enregistrés peuvent être verrouillés ou le disque dur sur lequel réside

9BChapitre 10 : Enregistrement 106 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 4. Sélectionnez le fichier que vous voulez verrouiller/déverrouiller. 5.

9BChapitre 10 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 107 Pour configurer la redondance du disque dur : 1. Cliquez sur l’icône S

9BChapitre 10 : Enregistrement 108 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 109 Chapitre 11 Paramètres d’alarme Ce chapitre décrit le paramétrage de la réaction du système en cas de

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 110 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 images s’arrête également et vous revenez au mode en direct. Vous d

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 111 • An alarm has been triggered. Please leave the premises immedia

1BChapitre 2 : Installation 4 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Eléments fournis avec le produit : • Télécommande infrarouge • Deux piles AA

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 112 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 4. Sous Device Name (Nom du périphérique), sélectionnez le périph

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 113 Configuration de la détection de mouvement La détection de mouvem

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 114 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Faites glisser le curseur de la souris sur l’écran. La zone sélecti

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 115 9. Sélectionnez une méthode de réponse suite à la détection de

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 116 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour déclencher le voyant d’alarme sur le panneau avant : 1. Cliqu

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 117 être enregistré. Vous pouvez programmer jusqu’à huit périodes de

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 118 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Cliquez sur Rule (Règle) et sélectionnez le jour de la semaine ou l

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 119 Configuration des notifications système La configuration de notif

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 120 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Détection d’une perte de signal vidéo Il arrive que la vidéo soit p

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 121 3. Cochez la case Enable Tamper-proof (Activer anti-fraude) pour

1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 5 Figure 1 : connexions du panneau arrière 1. Connexion de jusqu’à 16 caméra

10BChapitre 11 : Paramètres d’alarme 122 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 123 Chapitre 12 Paramètres réseau Vous devez configurer les paramètres réseau de votre enregistreur vidéo

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 124 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Option Description NIC type (Type CIR) La carte interface réseau (C

11BChapitre 12 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 125 Pour configurer les paramètres généraux du réseau : 1. Cliquez sur

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 126 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour configurer le DDNS : 1. Cliquez sur l’icône Network settings (P

11BChapitre 12 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 127 Configuration de la messagerie électronique Votre enregistreur vid

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 128 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Remarque : nous vous recommandons de tester les paramètres de message

11BChapitre 12 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 129 2. Cliquez sur l'icône Network settings (Paramètres réseau) d

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 130 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Co

11BChapitre 12 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 131 Pour configurer la multidiffusion : 1. Cliquez sur l’icône Network

1BChapitre 2 : Installation 6 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Reportez-vous à l’Annexe B à la page 167 pour connaître les protocoles pris en

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 132 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Vous pouvez également vérifier l’état de la connexion du réseau en te

11BChapitre 12 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 133 Pour exporter les paquets de données réseau : 1. Cliquez sur l’icô

11BChapitre 12 : Paramètres réseau 134 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 3. Dans Net total limit (Limite réseau), définissez les limites de

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 135 Chapitre 13 Gestion du disque dur Initialisation des disques durs Vous devez initialiser le disque dur

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur 136 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 1. Cliquez sur l’icône System Settings (Paramètres système) dans

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 137 Remarque : par défaut, tous les canaux appartiennent au groupe

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur 138 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 devez sélectionner « Group » (Groupe) pour le mode de stockage et

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 139 Configuration des alarmes de disque dur Il est possible de défi

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur 140 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour voir les informations S.M.A.R.T. d’un disque dur : 1. Cliqu

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 141 Figure 38 : écran d'analyse du disque 1. Niveau de zoom

1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 7 Tableau 2 : protocoles PTZ pour les caméras Interlogix Caméra Configuration

12BChapitre 13 : Gestion du disque dur 142 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 143 Chapitre 14 Paramètres de la caméra Le TVR 41 peut prendre en charge jusqu’à 16 caméras analogiques.

13BChapitre 14 : Paramètres de la caméra 144 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 4. Sélectionnez un format de date et un format d’heure. 5. Sé

13BChapitre 14 : Paramètres de la caméra Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 145 Pour supprimer un masque, cochez la case correspondante et c

13BChapitre 14 : Paramètres de la caméra 146 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Masquer l'image d'une caméra Dans certains cas, il es

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 147 Chapitre 15 Gestion de l’enregistreur vidéo digital Ce chapitre décrit :  Configuration du port RS-2

14BChapitre 15 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital 148 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41  ATS/Challenger : synchronisation de l'h

14BChapitre 15 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 149 5. Sélectionnez le fichier et cliquez sur Up

14BChapitre 15 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital 150 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Affichage des informations système Pour affiche

14BChapitre 15 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 151 6. Pour afficher les informations sur le rés

1BChapitre 2 : Installation 8 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Caméra Configuration commutateur TruVision Dome 16X PTZ Commutateurs de pr

14BChapitre 15 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital 152 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour rechercher et exporter des fichiers journa

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 153 Chapitre 16 Gestion des utilisateurs Par défaut, l’enregistreur vidéo digital est fourni avec trois c

15BChapitre 16 : Gestion des utilisateurs 154 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour ajouter de nouveaux utilisateurs : 1. Cliquez sur l’icôn

15BChapitre 16 : Gestion des utilisateurs Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 155 • Local Parameter Settings (Paramètres locaux) : configurer

15BChapitre 16 : Gestion des utilisateurs 156 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 • Remote Playback (Lecture à distance) : lire localement et t

15BChapitre 16 : Gestion des utilisateurs Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 157 3. Modifiez les informations de l’utilisateur et cliquez su

15BChapitre 16 : Gestion des utilisateurs 158 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 159 Chapitre 17 iTVRmobile Vous pouvez vous connecter facilement au TVR 41 à l’aide de l’application TruVi

16BChapitre 17 : iTVRmobile 160 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 42 : description du menu principal Live (Direct) Mode d’affichage

16BChapitre 17 : iTVRmobile Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 161 Touchez pour changer la caméra dans la vidéo sélectionnée. Si quatre vidé

1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 9 Caméra Configuration commutateur UltraView PTZ Commutateurs de protocol

16BChapitre 17 : iTVRmobile 162 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Tableau 18 : paramètres recommandés pour le flux principal Résolution Fréqu

16BChapitre 17 : iTVRmobile Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 163 5. Pour faire un zoom avant et arrière sur l’image de la caméra sélection

16BChapitre 17 : iTVRmobile 164 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour modifier ou supprimer un périphérique : 1. Dans le menu principal, tap

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 165 Annexe A Caractéristiques techniques TVR 4104 TVR 4108 TVR 4116 Entrée vidéo et audio Compression

17BAnnexe A : Caractéristiques techniques 166 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 TVR 4104 TVR 4108 TVR 4116 Débit vidéo 30 à 4 096 Kbits/s

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 167 Annexe B Protocoles PTZ Interlogix-485 PHILIPS Interlogix-422 PHILIPS-3 Kalatel SAE DSCP Samsung H

18BAnnexe B : Protocoles PTZ 168 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 169 Annexe C Informations sur le réacheminement de port Un routeur est un périphérique qui vous permet de

19BAnnexe C : Protocoles PTZ 170 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Aide supplémentaire Aide disponible sur des sites tiers (en anglais) pour l

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 171 Annexe D Clavier KTD-405 Microprogramme pris en charge Microprogramme TVR 41XX-YYY 2.0.d ou supérieur

1BChapitre 2 : Installation 10 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Câblage du clavier Le clavier utilise un câblage simplex RS-485. Le signal es

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 172 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 44 : connexions du clavier et du DVR Boîte de raccordement Pa

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 173 4. Quittez le menu en appuyant sur le bouton seq. L’affichage sera comm

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 174 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 45 : boutons du clavier non disponibles DSC/VCR Aux 1 Aux 2 Aux

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 175 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque chiffre du mot de passe. 6. Dé

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 176 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Mise en correspondance du TVR 41 avec le clavier KTD-405 Tableau 21 : mis

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 177 Tâche Action clavier Informations supplémentaires Passer du moniteur A

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 178 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Tâche Action clavier Informations supplémentaires Avancer ou reculer de

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 179 Contrôle d’une caméra Lors de la configuration et du contrôle de vos cam

20BAnnexe D : Clavier KTD-405 180 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Entrée de caméra ID zone du TVR 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 181 Annexe E Durée maximale de pré-enregistrement La durée maximale de pré-enregistrement pouvant être sél

1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 11 Figure 4 : câblage en étoile avec distributeur de signal RS-485 Correct :

21BAnnexe E : Durée maximale de pré-enregistrement 182 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Débit binaire constant Durée maximale de pré-enregis

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 183 Annexe F Commandes PTZ prises en charge Tableau 23 : commandes PTZ prises en charge par protocole de

22BAnnexe F : Commandes PTZ prises en charge 184 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Commande PTZ Protocol (protocole) Incl. haut Incl. bas Rég

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 185 Annexe G Paramètres des menus par défaut Paramètres du mode d'affichage Écran Général

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut 186 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Tps commut. : Pas d'interrupteur

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 187 Image Paramètres de l'image :

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut 188 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Planification de la vidéo Planification Enregist

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 189 Archivage auto Paramètres d'archivage Active

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut 190 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Confirmer : (aucun) DDNS DDNS

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 191 SNMP SNMP Activer SNMP : Non Version S

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix fait partie de UTC Climate Controls & Security, une unité Unite

1BChapitre 2 : Installation 12 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 5 : extension du système avec un distributeur de signal RS-485 1. Cla

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut 192 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 journée, toute la semaine) ; Règle (aucune) ; Liaison PTZ

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 193 Gestion utilisateur Admin : (aucun)

23BAnnexe G : Paramètres des menus par défaut 194 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 N° de série : [Numéro de série] Version du micropro

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 195 Index A Active X, 79 Affichage plein écran, 34 Alarme externe configuration pour un enregistrement en c

Index 196 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Encodage flux-V, 45 Enregistrement configuration de la redondance du DD, 106 configuration des par

Index Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 197 modification du mot de passe utilisateur, 156 mots de passe utilisateur par défaut, 153 Motion d

Index 198 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 U Utilisateurs ajout d'un nouvel utilisateur, 153 gestion, 153 modification des informations

1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 13 Figure 6 : broches RS-485 Port RS-232 Utilisez le port RS-232 pour connec

1BChapitre 2 : Installation 14 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pattes de fixation L’enregistreur vidéo digital peut facilement être monté su

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 15 Chapitre 3 Mise en route Mise sous et hors tension du DVR Avant de brancher le courant, connectez au mo

2BChapitre 3 : Mise en route 16 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Utilisation de l’assistant d’installation Le TVR 41 est doté d’un assistant

2BChapitre 3 : Mise en route Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 17 6. Configuration de l’heure et de la date : Sélectionnez le fuseau horair

2BChapitre 3 : Mise en route 18 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 lecteur pour l’enregistrement redondant. Consultez la section « Configuratio

2BChapitre 3 : Mise en route Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 19 Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. Le TVR 41 est déso

2BChapitre 3 : Mise en route 20 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 21 Chapitre 4 Instructions d’utilisation Contrôle du TVR 41 Il existe plusieurs façons de commander l’enre

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 i Sommaire Chapitre 1 Présentation du produit 1 Présentation du produit 1 Chapitre 2 Installation

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation 22 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 8 : panneau avant Les commandes sur le panneau avant in

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 23 N° Nom Description 8. Voyants d’état HDD (Disque dur) : v

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation 24 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Utilisation de la souris A la différence du panneau avant dont

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 25 Utilisation de la télécommande infrarouge Le TVR 41 est fourn

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation 26 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Élément Description 4. Display (Afficher) Passer d’un multi-af

3BChapitre 4 : Instructions d’utilisation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 27 Pour installer des piles dans la télécommande : 1. Retirez l

3BChapitre 4 : la caméra 28 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 2. Volet des sous-menus : sous-menus correspondant à la fonction du menu sélect

3BChapitre 4 : l’enregistreur vidéo digital Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 29 Pour accéder au menu principal : 1 En mode d’affichage en

3BChapitre 4 : l’enregistreur vidéo digital 30 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Sortie du menu principal Appuyez sur le bouton Menu du pannea

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 31 Chapitre 5 Affichage en direct Description de l’affichage en direct Le mode d’affichage en direct est

ii Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Appel des présélections, des suivis et des fonctions suivi 48 Configuration et appel des présélections

4BChapitre 5 : Affichage en direct 32 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Sortie vidéo Le TVR 41 peut être connecté à deux moniteurs maximum. Il

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 33 Figure 12 : menu de la souris pour le moniteur principal La liste

4BChapitre 5 : Affichage en direct 34 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Élément Nom Description 10. Sortie audio Sélectionnez le mode de s

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 35 Pour modifier le multi-affichage qui apparaît par défaut, allez dan

4BChapitre 5 : Affichage en direct 36 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Start auto

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 37 Icône Description Image settings (Paramètres de l’image) : permet

4BChapitre 5 : Affichage en direct 38 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour faire un zoom avant/arrière sur une image d’une caméra : 1. Séle

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 39 Nom du sous-menu Description Onglet Général Event output (Sortie

4BChapitre 5 : Affichage en direct 40 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 17 : écran mise en forme et séquence des caméras Barre de sél

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 41 2. Sélectionnez Layout > General (Configuration > Général).

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 iii Horaires quotidiens 101 Planning de congés 102 Enregistrement manuel 103 Planification de la déte

4BChapitre 5 : Affichage en direct 42 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Tableau 13 : description de la fenêtre des paramètres de l'heure

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 43 • Définir la résolution du moniteur • Activer/désactiver les ex

4BChapitre 5 : Affichage en direct 44 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Option Description Password required (MDP requis) Permet de définir

4BChapitre 5 : Affichage en direct Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 45 Option Description Menu timeout (Délai exp. menu) Définit le laps

4BChapitre 5 : Affichage en direct 46 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 47 Chapitre 6 Contrôle d’une caméra PTZ Vous pouvez contrôler des caméras dôme PTZ à l’aide des boutons du

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ 48 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 4. Cliquez sur Copy pour copier les paramètres vers une autre c

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 49 Élément Nom Description 2. Zoom, mise au point et iris Perm

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ 50 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 22 : fenêtre de configuration PTZ Tableau 14 : descripti

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 51 3. Cochez la case Save Preset (Enregistrer présélection) et e

iv Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Chapitre 14 Paramètres de la caméra 143 Configuration des paramètres d’affichage de la caméra 143

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ 52 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Le numéro de point est l’ordre que suivra la caméra en parcouran

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 53 Pour supprimer un suivi de présélections : 1. Cliquez sur l’i

5BChapitre 6 : Contrôle d’une caméra PTZ 54 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour configurer une fonction suivi : 1. Cliquez sur l’icône PTZ

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 55 Chapitre 7 Lecture d’un enregistrement Le TVR 41 vous permet de retrouver rapidement et de lire les ima

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 56 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 23 : fenêtre de lecture 1. Écran de lecture. 2. Vo

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 57 Élément Description Gestion des signets. Cliquez sur ce

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 58 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Élément Description 10. En mode de lecture de toute la journ

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 59 Lecture instantanée La barre d'outils d'accès rap

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 60 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 • Au moyen de la souris : 1. En mode en direct, cliquez avec

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 61 Type de recherche Description Event (Evénement) Recherche

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 v Annexe E Durée maximale de pré-enregistrement 181 Annexe F Commandes PTZ prises en charge 183 Ann

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 62 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Pour lire les résultats de la recherche : 1. En mode en direc

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 63 Pour lire les résultats de la recherche : 1. En mode en dir

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 64 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Création et lecture d’enregistrements avec signets Vous pouvez

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 65 - Ou - Cliquez sur le bouton Play (Lecture) pour lire un sig

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 66 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Lecture des enregistrements à partir du journal système Vous p

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 67 Passer l'heure de lecture Vous pouvez déplacer le manch

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 68 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Cliquez sur l’icône de détection plein écran dans la barre d’o

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 69 Pour effectuer un zoom numérique lors d’une lecture : 1. En

6BChapitre 7 : Lecture d’un enregistrement 70 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 71 Chapitre 8 Archivage des fichiers enregistrés Archivez des fichiers enregistrés sur un périphérique tel

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés 72 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Si vous utilisez un lecteur de mémoire USB, insérez le

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 73 Élément Fonction Description 1. Device name (Nom du

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés 74 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 L’écran Advanced Search s’affiche. 3. Sélectionnez les

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 75 3. Activez l'option Enable Auto Archive (Activer

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés 76 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Création et archivage de clips vidéo Vous pouvez sauveg

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 77 2. Recherchez les photos que vous voulez afficher. Con

7BChapitre 8 : Archivage des fichiers enregistrés 78 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 79 Chapitre 9 Utilisation du navigateur Web Ce chapitre décrit la manière dont vous pouvez utiliser l’int

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 80 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 5. Décochez la case « Exiger un serveur sécurisé (https:) p

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 81 Figure 29 : affichage en direct dans l’interface du naviga

Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 1 Chapitre 1 Présentation du produit Présentation du produit Ce manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 (

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 82 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Élément Nom Description Activer/désactiver le son. A

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 83 Figure 30: configuration à distance du navigateur (Informa

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 84 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Menu Fonction Description congés. Reportez-vous à la secti

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 85 Menu Fonction Description Enregistrement manuel Défin

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 86 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Menu Fonction Description Paramètres de l’alarme Entrée d&

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 87 Menu Fonction Description Maintenance Effectuez une m

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 88 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Figure 31 : page lecture du navigateur Élément Description

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 89 Élément Description 9. Arrêter la diffusion : Arrête la

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web 90 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 Recherche dans des journaux d’événements L’enregistreur vidé

8BChapitre 9 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 41 91 Pour lancer une lecture en diffusion double : Sélect